Preverjanje resničnosti: kraja v trgovini z Jadesom vodi do vročega srečanja s strogim častnikom nakupovalnega središča. Kaznovan z grobo vožnjo, se skloni in jo gravirajo v shrambi. Majhna rjavolaska lepotica, ljubka, a nagajiva, dobi svojo samo sladico.