Aria, šibalská ryšavka tínedžerka, je zatknutá dôstojníkom Davisom za krádež v obchode. Využíva svoju silu na to, aby ju zviedol, čo vedie k horúcemu stretnutiu v kancelárii. Odišla v extáze a sľúbila, že ho nikdy neoznámi.
Dráždivý príbeh sa odohráva s Ariou Carson, šibalskou dospievajúcou ryšavou, ktorá sa ocitá v lepkavej situácii v maloobchode. Pristihnutá pri krádeži policajtom, ktorý, ako sa ukazuje, má ďaleko od čestného strážcu zákona, ktorého by človek očakával. Jeho perverzná ponuka? Aby ju ušetril poníženia zatknutia, ak sa s ním oddá horúcemu stretnutiu práve vtedy a tam. Aria neschopná odolať príťažlivosti takého sprostého návrhu podľahne jeho pokrokom, čo vedie k vášnivej výmene rozkoše v stiesnených hraniciach jeho kancelárie. Scéna sa stupňuje do horlivého prejavu vášne, ktorý vyvrcholí pre obe zúčastnené strany zničujúcim vyvrcholením. Toto nezákonné stretnutie slúži ako svedectvo Ariasovej neukojiteľnej túžby a dôstojníkov neuhasiteľného smädu po telesných rozkošiach.