In een plotselinge wending van de gebeurtenissen stuitte de jongeman op zijn Japanse stiefmoeder in een compromitterende positie. Hij was uit het veld geslagen, want hij was nog nooit getuige geweest van zo'n intiem tafereel. Terwijl hij zich discreet terugtrok, kon hij de nieuwsgierigheid en opwinding die waren ontstoken niet van zich afschudden. De aanblik van zijn met haar natuurlijke haren versierde stiefmoeders verleidelijke bever, liet hem betoveren. Zijn verlangen escaleerde, wat hem ertoe bracht zijn eigen genot te verkennen, zich over te geven aan zelfgenoegzaamheid. Ondertussen zette zijn stap-mom, zich niet bewust van zijn aanwezigheid, haar hartstochtelijke liefdesspel voort. De geluiden van hun gedeelde excentie galmden door de spanning in het huis, de spanning in haar lucht was ze zich ervan bewust dat zijn neiging tot angst het dichtstbijzijn was, hij was het meest intiem geweest, getuige van haar intieme verlangen naar hem, het enige moment dat hij nog meer intiem genoeg had gezien, waardoor hij langer zijn verlangen naar hem had verlaten.