Οι ποντικοί γυμναστηρίου Gia και Summer, παραβλέπονται και δεν εμπνέονται από τον προπονητή τους και πέφτουν θύματα μιας ταινίας ύπνωσης. Οι αναστολές τους εξαφανίζονται, λαχταρώντας ένα τρίο με τον προπονητή τους Dilf. Ακολουθεί μια άγρια προπόνηση.